понедельник, 24 сентября 2012 г.

220 английских прилагательных

Именно столько прилагательных английского языка мы выявили в результате экспресс-контент-анализа более 250 описательно-рекламных гостиничных текстов.
В силу особенностей нашей деятельности, нам ежедневно приходится сталкиваться с текстами, составленными для потенциальных гостей, чтобы те, прочитав, бросили все и немедленно отправились наслаждаться жизнью и/или своей заведомо лишенной наслаждений командировкой в тот или иной отель. Кроме того мы сталкиваемся лбами с необходимостью написания таких текстов. Наша повседневность породила теорию, что для составления подобного тизера для гостиницы на английском языке, достаточно оперировать ограниченным набором прилагательных. Потому что, как бы сильно ни отличались отели друг от друга, все рекламные тексты о них, как близнецы-братья - comfortable, beautiful, friendly, stunning, special... Не плохо, не хорошо, но факт.
Начиная контент-анализ, мы ставили цель выявить эту "прилагательную константу" - составить конечный список слов, которые повторяются в большинстве текстов. В процессе работы мы расширили задачу
и в результате составили список всех описательных слов, использованных в текстах нашей выборки. Некоторые слова, действительно, встречались в каждом (!) из текстов, некоторые - в большинстве из них, многие прилагательные оказались почти полными синонимами и могут заменять друг друга. В любом случае, мы получили список из 220 слов, которые можно и нужно использовать при описании отеля. Делимся!


http://rghost.ru/40548723


P.S. Интересное наблюдение: экологичность бизнеса (environmentaly-) была подчеркнута только в одном из более 250 текстов, которые мы изучили. Задумаемся...

P.P.S. Материал для анализа: The Almanac of Exquisite Hotels 2006-2007, SBS World Servise.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

 
Web Analytics
Rambler's Top100